Permettre à davantage de producteurs d'obtenir de meilleurs avantages

Acceuil » Des clients yéménites visitent l'usine d'engrais Risso

Des clients yéménites visitent l'usine d'engrais Risso : surmonter les barrières linguistiques grâce à la technologie

Le 28 octobre, à Engrais Risso En tant qu’usine, nous sommes fiers de nouer des liens étroits avec des clients du monde entier. La semaine dernière, nous avons eu le plaisir d’accueillir deux clients importants du Yémen. Ces visiteurs étaient impatients d’en savoir plus sur nos processus de production de pointe et d’explorer comment nos produits pourraient améliorer l’agriculture au Yémen. Cependant, cette visite était unique en raison d’un emploi du temps serré et des différences linguistiques ; nos invités yéménites ne parlaient que l’arabe, tandis que notre équipe parle principalement anglais.

N’ayant pas le temps de faire appel à un traducteur arabe en personne, nous nous sommes tournés vers la technologie pour combler le fossé linguistique et permettre des discussions productives. Cette expérience a montré comment la technologie peut aider à rapprocher des points de vue différents, même au-delà des barrières linguistiques.

Table des matières

Adopter la technologie pour la communication

Notre équipe et nos invités yéménites ont tous deux utilisé des appareils de traduction électronique pour communiquer, ce qui nous a permis de tenir des discussions enrichissantes en temps réel malgré la différence de langue. Bien que cela ait nécessité une patience et une adaptabilité supplémentaires, cette solution a permis aux deux parties de s'engager de manière significative tout au long de la visite. En échangeant des idées via cette configuration, nous avons pu transmettre les aspects essentiels de nos engrais, notre engagement envers la qualité et la manière dont nos produits peuvent bénéficier à l'agriculture yéménite.

Des clients yéménites testent la solubilité des engrais

Visite des installations de production avancées de Risso

Nos visiteurs ont eu droit à une visite complète de l'usine de production de Risso, où ils ont pu constater de visu notre dévouement à la qualité. Comment est fabriqué l'engrais NPKCes engrais sont riches en nutriments essentiels qui contribuent à améliorer la santé des sols et à augmenter le rendement des cultures. Alors que nous faisons généralement appel à des interprètes pour les clients internationaux, les traductions électroniques ont permis à nos invités de comprendre les explications de notre équipe et de s'engager dans le processus de manière innovante.

Tout au long de la visite, nous examinons des échantillons de divers types d'engrais NPK dans l'établissement, ainsi que des informations sur personnalisation des engrais NPK pour répondre aux besoins agricoles spécifiques du Yémen. Malgré les traductions numériques, nos clients ont pu poser des questions et nous avons pu clarifier les détails de nos protocoles d'assurance qualité et du développement de nos produits. Cette configuration a clairement montré que la langue n'était pas un obstacle à notre engagement commun à soutenir les progrès agricoles.

Un nouveau chapitre de collaboration

A l'issue de la visite, les deux parties ont exprimé leur gratitude pour l'opportunité de travailler ensemble, malgré les contraintes linguistiques et le calendrier serré. Nos invités yéménites ont été impressionnés par la qualité et l'innovation qui caractérisent Risso Rapports d'engrais NPK Usine, et nous sommes impatients de tirer parti de cette première visite pour amener nos engrais sur le marché yéménite.

Cette expérience illustre notre volonté de nouer des relations durables avec nos clients du monde entier, même lorsque des difficultés linguistiques surviennent. Chez Risso, nous pensons que l’engagement en faveur de l’agriculture mondiale peut surmonter n’importe quel obstacle. Nous nous réjouissons de collaborer à l’avenir avec nos clients yéménites et sommes ravis de continuer à étendre nos partenariats internationaux dans les années à venir.